Health
切尔滕纳姆急诊和意外科将继续开放，因医生罢工被取消
住院医生罢工目前已暂停，他们正在考虑政府提出的新薪酬方案。
Reading language: zh. Original language: en. This article was translated automatically from the publisher's source.
FULL ARTICLE · BBC News Health
NHS信托在一份声明中表示：“尽管这一临时变更意味着一些服务中断不可避免，但我们正迅速尽可能恢复服务。”
建议患者按原计划前来，除非已直接联系他们。
BMA住院医生委员会主席杰克·弗莱彻医生表示：“我们所要求的只是一份公平的提议，能够确保足够的岗位，以应对医生失业的疯狂局面，并采取措施解决我们薪酬被侵蚀的问题。
“数万名前线医生现在将就这一提议是否足够进行投票表决。”
“医生们现在将有发言权。如果他们对这一提议说不，我们将不得不继续我们下个月进一步升级行动的计划。”
卫生大臣詹姆斯·默里表示，这项新提议是“为近年来造成损害的争端画上句号的机会”。
他补充说：“国家根本无法承受提高今年的薪酬提议。我很高兴BMA认识到了这一点，这使我们能够在其他领域取得进展，例如培训名额和工作条件。”
此次罢工原定于周一07:00开始，周五06:59结束。这将是这场持续已久的薪酬争议中的第16次罢工。”
SOURCE