Health
صحة أيرلندا الشمالية: يبدأ الأطباء المقيمون إضرابًا احتجاجًا على الأجور
قالت جمعية الأطباء البريطانية (BMA) إنه "من المؤكد بلا شك أن هناك إلغاءً للعمليات والمواعيد الخارجية والرعاية الاختيارية" لكن "ستظل سلامة المرضى أولوية".
Reading language: ar. Original language: en. This article was translated automatically from the publisher's source.
FULL ARTICLE · BBC News Health
بقلم كلير غراهام مراسلة من مستشفى رويال فيكتوريا، بلفاست مايك ماكبرايد مراسل من مستشفى ألتناجلفين، لندنديري وكلير كوين بي بي سي نيوز آي.أر
يشارك الأطباء المقيمون في تحرك صناعي في نزاع بشأن الأجور.
بدأ التحرك الصناعي الذي يستمر 24 ساعة عند الساعة 07:00 بتوقيت BST يوم الاثنين وسينتهي عند 06:59 يوم الثلاثاء.
ويأتي ذلك بعد إضراب الاستشاريين والأطباء المتخصصين الأسبوع الماضي - وهو الأول لهاتين المجموعتين من الأطباء في أيرلندا الشمالية.
قال وزير الصحة مايك نيسبيت إنه لا يزال ملتزماً بتنفيذ زيادة الأجور لهذا العام، لكنه لا يستطيع حالياً فعل ذلك في ظل غياب ميزانية متفق عليها.
قال الدكتور ديفيد فارن، رئيس لجنة الاستشاريين التابعة للجمعية الطبية البريطانية في أيرلندا الشمالية، إن إضراب الأطباء المقيمين سيكون «انسحاباً كاملاً» وليس تغطية يوم عيد الميلاد كما كان الحال في إضراب يوم الخميس.
وقال إن الاستشاريين والأطباء المتخصصين والمساعدين المتخصصين وأطباء التخصصات سيحرصون على إعطاء الأولوية للرعاية الطارئة والعاجلة.
تُقام وقفات احتجاجية على خطوط الاعتصام في مستشفى رويال فيكتوريا (RVH) في بلفاست، ومستشفى منطقة كريغافون، ومستشفى ألتناجلفين في لندنديري.
وقال الدكتور ستيفن مونتغمري، رئيس لجنة الأطباء المقيمين التابعة للجمعية الطبية البريطانية في أيرلندا الشمالية، أثناء وقوفه على خط الاعتصام في مستشفى رويال فيكتوريا يوم الاثنين، إن الجميع «غاضبون من الوضع».
«أجورنا منذ عام 2008 انخفضت بأكثر من 20%، ولهذا السبب خرج الجميع اليوم.»
"إن منحة هيئة مراجعة رواتب الأطباء وأطباء الأسنان (DDRB) البالغة 3.5% لا تذهب بعيدًا بما يكفي لإعادتنا إلى مستويات 2008 السابقة تلك."
"لقد أجرينا مؤخرًا استطلاعًا لطلاب الطب في السنة ما قبل الأخيرة والسنة النهائية، وقد أخبرنا أكثر من 54% من طلاب الطب لدينا هنا في أيرلندا الشمالية أنهم لا يخططون للعمل هنا في أيرلندا الشمالية،" أضاف.
وقال إنه يعتقد أنه إذا لم تتغير الأمور، فإن "هيئة الخدمات الصحية الوطنية في أيرلندا الشمالية ستتوقف عن الوجود".
أجرت الجمعية الطبية البريطانية تصويتًا بين أعضائها على مدى أربعة أسابيع بعد أن رفض قادة الأطباء زيادة موصى بها في الأجور بنسبة 3.5% من هيئة مستقلة للأجور.
في وقت سابق من هذا الشهر أُعلن أن 92% من الأطباء المقيمين صوتوا بنعم وأن 79% من الاستشاريين صوتوا لصالح الإضراب.
وقالت الجمعية الطبية البريطانية أيضًا إن 90% من أطباء SAS صوتوا لصالح الإضراب.
صوت كلا فرعي المهنة لصالح العمل الصناعي فيما قالوا إنه "أكثر من 18 عامًا من تآكل الأجور" ورفضوا زيادة الأجور البالغة 3.5%.
أطباء SAS هم أطباء مؤهلون بالكامل يعملون بشكل دائم مع فريق الرعاية الصحية في مجال الطب الذي اختاروه.
قالت الدكتورة هيلين كير، وهي طبيبة مقيمة في طب الطوارئ في مستشفى ألtnagelvin، إن الأطباء شعروا بأنهم قد «أُجبروا على ذلك بعد سنوات من زيادات الأجور التي كانت دون معدل التضخم».
وقالت إنها تفهم أن هذا سيترك أثراً متسلسلاً على كثير من المرضى، وقالت إنهم لم يتخذوا هذا القرار باستخفاف.
«إن خدمتنا الصحية تعمل بالفعل بمستويات غير آمنة من حيث عدد الموظفين مقارنة بعدد المرضى الذين يحتاجون إلى تلك الرعاية، وإن مغادرة الموظفين بسبب تدني الأجور وظروف العمل هي عامل رئيسي في أزمة قوائم الانتظار»، قالت لبرنامج North West Today على إذاعة BBC Radio Foyle.
وقالت إنهم كانوا منفتحين على إجراء محادثات مع وزير الصحة لحل النزاع، لكن لم تُعرض «أي مفاوضات ذات مصداقية».
«خِياري الوحيد هو الرحيل»
ستغادر أورلا موراي إلى أستراليا في أغسطس.
وقالت: «كمية الساعات التي نعملها، وكمية العمل الإضافي. لا نحصل على تعويض عن ذلك».
«سأنتقل إلى أستراليا لبدء العمل هناك طبيبةً. لطالما أردت الذهاب، لكن بالنظر إلى الوضع الحالي لكيفية معاملة الأطباء في الوقت الراهن، فالأمر نوعاً ما خياري الوحيد للذهاب.
«لم يكن أمامي خيار في النهاية.»
كانت هانا باترسون أيضًا عند خط الاعتصام.
"الأمر لا يتعلق بالأجر فقط. إنه يتعلق بالظروف،" قالت.
"هذه هي الطريقة الوحيدة لإظهار الناس أننا نريد الأمور أن تكون أفضل. نريد الأمور أن تكون أفضل لنا، ولزملائنا، ولمرضانا."
قالت كيانا نيومان-زاند وآدم ماكونيل إن المعنويات "منخفضة جدًا".
"الأطباء يغادرون إلى أماكن أخرى، أستراليا، ونيوزيلندا،" قالت نيومان-زاند.
"أجر أفضل وظروف أفضل. الأمر لن يزداد إلا سوءًا."
وأضاف آدم ماكونيل: "لقد كنت طبيبًا لعدد من السنوات، وهذه هي الفترة الأصعب على الإطلاق. نحن نفقد الأطباء بأعداد كبيرة."
"عاصفة مثالية لخدمتنا الصحية"
قال الدكتور ستيفن مونتغمري، رئيس لجنة الأطباء المقيمين في أيرلندا الشمالية التابعة لـBMA، إن "الأجر الأفضل وظروف العمل الأفضل المعروضة في دول أخرى يعني أننا نفقد الأطباء في الوقت الذي نحتاج فيه حقًا إلى أن نفعل كل ما بوسعنا لإبقاء الأطباء يعملون هنا".
قال إن "تزايد أعداد المرضى دون العدد اللازم من الأطباء المطلوبين لتلبية هذا الطلب والضغط" كان "عاصفة مثالية لخدمتنا الصحية".
"لم نكن نعتقد أننا سنضطر إلى اتخاذ إجراء إضراب مرة أخرى بهذه السرعة بعد الإضرابات الأخيرة، لكن لم يُترك لنا خيار".
وقال مونتغمري: "بات العبء الآن يقع بالكامل على الحكومة للتفاعل بصورة عاجلة وبشكل جاد وتقديم سبيل موثوق للمضي قدماً لتفادي الإضراب".
وأضاف فارن: "الأطباء في أيرلندا الشمالية هم الأقل أجراً في هذه الجزر، وقد كنا نحاول العمل مع الوزير ووزارة الصحة لتصحيح ذلك، وللحصول على ما يسميه 'تكافؤ الأجور'.
"وللأسف، وعلى الرغم من كل ذلك، ما زلنا لا نتمتع بتكافؤ الأجور، ونتيجة لذلك، أُجبرنا بعد سنوات من المفاوضات على اتخاذ إجراء إضراب غير مسبوق."
الأسبوع الماضي، قال وزير الصحة إن تجاوز نسبة 3.5% الموصى بها من قِبل توصية المراجعة المستقلة للأجور ستكون له "تداعيات كبيرة على الممرضين والمعلمين ورجال الشرطة، وفي الواقع على كامل القوى العاملة في القطاع العام".
"أكرر التزامي بضمان حصول زملاء HSC على الزيادات الموصى بها في الأجور بنسبة 26-27، رغم العجز غير المسبوق كما هو مبين في مسودتي للميزانية،" قال.
"لا يوجد ببساطة مجال لمنح زيادات في الأجور تتجاوز توصيات هيئات المراجعة في 26-27."
هل ستكون هناك إلغاءات؟
قال فارن إن هناك "بلا شك إلغاءً للعمليات، ومواعيد العيادات الخارجية، والرعاية الاختيارية"، لكن سلامة المرضى ستظل "أولوية".
قال إنه كان «قرارًا صعبًا جدًا» الدخول في الإضراب.
«لقد رأيت استشاريي المستشفى الذين أعمل معهم ببساطة إما يحترقون مهنيًا أو يقررون، من أجل صحتهم ورفاههم، الانتقال إلى مقاطعة أخرى وممارسة الطب، أما نحن الباقون هنا فعلينا أن نتحمل تلك المسؤولية - لا يمكن أن يستمر هذا.»
وقال فارن: «هذا تهديد وجودي لخدمتنا الصحية».
SOURCE