توفيت بوني تايلر، أسطورة البوب في الثمانينيات المعروفة بأغنية Total Eclipse of the Heart وغيرها، عن عمر 75 عاماً

توفيت بوني تايلر، المغنية الويلزية التي جعل صوتها الأجشّ المهيب أغنياتٍ مثل Total Eclipse of the Heart من كلاسيكيات ثمانينيات القرن العشرين، عن عمر ناهز 75 عامًا.

وجاء في رسالة على صفحتها على فيسبوك: «إن عائلة بوني وفريقها مفطورون للإعلان عن أن بوني توفيت بشكل غير متوقع الليلة الماضية في المستشفى في البرتغال نتيجة المرض الذي كانت تتلقى العلاج منه.»

في مايو/أيار، خضعت تايلر لجراحة معوية طارئة في مستشفى قرب فارو، البرتغال، حيث كانت تعيش. ثم وُضعت لاحقًا في غيبوبة مستحثة في محاولة للمساعدة في تعافيها. ثم أُخرجت من الغيبوبة، لكن متحدثًا باسمها قال إنها ظلت «مريضة جدًا وفي العناية المركزة».

إلى جانب أغنية Total Eclipse of the Heart الصادرة عام 1983، التي بلغت المرتبة الأولى في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والتي يمكن القول إنها القصيدة القوية التي ينبغي قياس جميع القصائد القوية الأخرى عليها، شملت أغاني تايلر الناجحة Holding Out for a Hero، التي أضفت حيوية انفجارية على موسيقى فيلم Footloose التصويرية وبلغت المرتبة الثانية في قوائم المملكة المتحدة عام 1984؛ وأغنية It’s a Heartache الكئيبة، التي منحتها نجاحها الأول في 1977.

كان كير ستارمر من بين الذين أشادوا بتايلر. وقال المتحدث الرسمي باسم ستارمر: «إن رئيس الوزراء حزين لسماع نبأ وفاة بوني تايلر، إحدى أعظم الفنانات المسجلات في بريطانيا، وشخصية أيقونية. إنها تترك وراءها أرشيفًا موسيقيًا، من Total Eclipse of the Heart إلى Holding Out for a Hero، لا يزال يلامس القلوب، ويملأ حلبات الرقص، ويملأ غرف الكاريوكي. وتوجهات رئيس الوزراء هي بكل تأكيد مع أصدقائها وعائلتها.»

وُلدت باسم غاينور هوبكنز في قرية سكيفن قرب سوانزي، ونشأت تايلر في منزل تابع للمجلس مع خمسة أشقاء أكبر منها سنًا. وقالت لصحيفة الغارديان في 2013: «أعتبر نفسي فتاة من الطبقة العاملة ولم أتوقف يومًا عن العمل. أنا أؤدي عددًا هائلًا [من العروض] لأنني أشعر أن الآخرين سيسرهم كثيرًا أن يُعرض عليهم ما يُعرض عليّ.»

بدأت مسيرتها الموسيقية بداية متواضعة: كانت تغني نسخًا معادلة في النوادي المحلية بينما كانت تعمل في متجر بقالة. لكن أحد الباحثين عن المواهب سمعها تغني أغنية Band of Gold لفرِيدا باين ذات مساء، فسجلت عرضًا تجريبيًا لتقديمه إلى شركات التسجيل – وبعد عامين، وقّعت RCA معها أخيرًا، واتخذت اسمها الفني بوني تايلر.

كانت أغنيتها المنفردة الأولى إخفاقًا، لكن الثانية، Lost in France – وهي قصيدة حالمة محبة لفرنسا كاملة بالأكورديونات وعبارات «ooh la las» – دخلت قائمة أفضل 10 في المملكة المتحدة، كما حققت الأغنية التالية More Than a Lover نجاحًا متوسطًا أيضًا. وبعد عملية ناجحة لعُقَد على حبالها الصوتية – «كان صوتي أكثر بُحَّة من قبل، وكان أكثر حدّة»، قالت لاحقًا عن الإجراء – جاءت أغنية It’s a Heartache شديدة الكآبة، وكانت مناسبة تمامًا للنبرة الصوتية التي أصبحت أكثر صلابة لديها حديثًا. وأصبحت أول نجاح لها في الولايات المتحدة بإحرازها المرتبة الثالثة هناك، وكذلك المرتبة الرابعة في المملكة المتحدة.

أثبتت تايلر أنها متعددة المواهب على نحوٍ لافت، إذ تنقلت بين القصائد الغنائية ذات اللمسة الريفية والمقطوعات الديسكو-بوب مثل أغنية 1979 الناجحة (The World is Full of) Married Men، التي سُجلت لفيلم مقتبس عن رواية جاكي كولينز التي تحمل الاسم نفسه. لكن تايلر أرادت التفرع إلى موسيقى الروك، وتوددت إلى جيم ستاينمان، الذي حقق نجاحًا كبيرًا بوصفه المتعاون الرئيسي مع Meat Loaf في Bat Out of Hell وغيرها.

أُعجب شتاينمان بتايلر وأعطاها «Total Eclipse of the Heart» (ويُقال إن ذلك أثار غيرة Meat Loaf لاحقًا). قالت تايلر لصديقةٍ لها في ذلك الوقت: «سجلتُ اليوم أغنية مذهلة. المشكلة أنها طويلة جدًا، ولا أعتقد أن أحدًا سيشغلها يومًا ما» — لكن بعد اختصار هذه الملحمة التي تمتد سبع دقائق إلى أربع دقائق ملائمة للإذاعة، أصبحت نجاحًا هائلًا. ومع تدخلات «turn around …» من المغني غير المذكور Rory Dodd، جسّدت الثنائية بصورة درامية طمس علاقة حب عاصفة، وإلى جانب كونها مفضلة في الكاريوكي واحتلالها المركز الأول عبر الأطلسي، تصدرت القوائم في أستراليا وكندا وأيرلندا وعدد لا يحصى من المناطق الأخرى.

قالت لاحقًا: «يظن بعض الناس أن هذه الأغنية عن مصاص دماء، لكنني لم أفهم هذا التفسير قط. قال جيم ذات مرة لمجلة Playbill إنه كان يعمل على تفسير موسيقي للفيلم الصامت Nosferatu. لطالما اعتبرتُ Total Eclipse أغنية حبٍّ ملتهبة». أما الألبوم المرافق Faster Than the Speed of Night — الذي تضمّن نسخة حماسية من Have You Ever Seen the Rain? لجون فوغرتي — فقد تصدّر قائمة ألبومات المملكة المتحدة.

ومع إضفاء إحساس استعراضي بالدراما على أدائها الصوتي، كانت تايلر قد بلغت الآن ذروة نجاحها التجاري، حيث أظهرت أغنية Holding Out for a Hero السريعة الإيقاع — وهي أغنية أخرى لشتاينمان — جانبًا مختلفًا لكنه شديد الفخامة من فنها. ونالت أغنيتها Here She Comes عام 1984، بالتعاون مع جورجيو مورودر، ترشيح تايلر الثالث لجوائز غرامي خلال عامين؛ واستمرت تعاوناتها مع شتاينمان عندما تولى الإنتاج التنفيذي لألبوم Secret Dreams and Forbidden Fire عام 1986، بما في ذلك الأغنية المنفردة ذات النجاح المتواضع If You Were a Woman (And I Was a Man)، فضلًا عن نسخة من الأغنية التي اكتُشفت بفضلها Band of Gold. وفي العام التالي ظهرت في معالجة صوتية من إعداد جورج مارتن لملحمة مواطنها الويلزي ديلان توماس Under Milk Wood، إلى جانب توم جونز وأنتوني هوبكنز وآلان بينيت وغيرهم، مع موسيقى من إلتون جون.

ومع بدء تراجع نجاحها التجاري في المملكة المتحدة والولايات المتحدة — حتى مع استمرار أغانيها الناجحة على إذاعات الأغاني القديمة — ظلت قوةً كبرى في أوروبا الغربية، حيث تصدّر ألبوم 1991 Bitterblue، من إنتاج شخصية البوب الألمانية ديتر بولن، القوائم في عدد كبير من البلدان. كما حققت سلسلة من الإصدارات اللاحقة في تسعينيات القرن الماضي نجاحًا في أنحاء القارة، وكانت إعادة تسجيل ثنائية اللغة لأغنية Total Eclipse of the Heart عام 2003 مع النجمة الفرنسية كارين أنتون نجاحًا كبيرًا في فرنسا، إذ بقيت 10 أسابيع في المركز الأول.

جعلها هذا النجاح خيارًا طبيعيًا لمشاركة المملكة المتحدة في يوروفيجن، لكن محاولتها عام 2013 Believe in Me لم تجذب انتباه الناخبين الأوروبيين، ولم تتمكن سوى من احتلال المركز 19 من أصل 26 دولة. قالت بعد النتيجة: «أنا متأكدة أن كثيرين سيشعرون بخيبة أمل نيابةً عني، لكنني استمتعت حقًا بتجربتي في يوروفيجن. لقد بذلت أفضل ما أستطيع مع أغنية عظيمة. لا أشعر بالإحباط وأنا مستعدة للاحتفال».

وقد ساعدها ذلك على الأقل في دعم ألبومها الأول منذ عام 2005، Rocks and Honey، الذي حقق نجاحًا متوسطًا، وأعادها ألبوم المتابعة Between the Earth and the Stars إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة للمرة الأولى منذ عام 1986. أما آخر ألبوماتها الاستوديو فكان The Best Is Yet to Come الصادر عام 2021، رغم أنها أعادت إحياء Total Eclipse of the Heart مع نجم الموسيقى الإلكترونية الضخم David Guetta في أغنية Together لعام 2025، بالتعاون مع Hypaton.

بدءًا من عام 1973، كانت تايلر في زواجٍ طويل مع مطوّر العقارات روبرت سوليفان، الذي مثّل أيضًا بريطانيا في الجودو في أولمبياد ميونخ 1972. ولم يُرزقا بأطفال، رغم أن تايلر تعرضت لإجهاض عندما كانت في التاسعة والثلاثين. وقالت تايلر لاحقًا لصحيفة الغارديان: «كنا نظن ببساطة أن الأمر لم يكن مقدرًا أن يكون. لديّ عائلة كبيرة على أي حال. لديّ خمسة أبناء وبنات روحيين، و16 من أبناء وبنات الإخوة والأخوات، و12 من أبناء وبنات الإخوة والأخوات الأكبر سنًا، لذا لا يوجد نقص في الأطفال في حياتي».